Entre la vida y la memoria (acerca de «Relatos de un Carbonero» de Shigeyasu Takeno)

«Relatos de un carbonero» es un manga atípico.

Como lector uno se forma una serie de ideas (llamémoslas, sin pelos en la lengua, «prejuicios») de casi todo lo que está por leer, a partir de, por ejemplo, el género, el país de procedencia, el nombre del autor (o los autores), el sello editorial y tantas otras cosas que ni siquiera conocemos. Afortunadamente el encuentro con la realidad derriba siempre esos prejuicios.

«Relatos de un carbonero», ya lo dije, es un manga atípico. Y en «atípico» me estoy jugando mi pre-juicio sobre los mangas: no tiene ni esa narrativa dinámica que suelen exhibir la mayoría de los mangas, ni ninguno de todos los rasgos tan imaginativos con los que uno suele asociar a las producciones historietísticas japonesas. No.

Por empezar, es un manga de una intención «realista» muy fuerte (busca la representación, la imitación, de una serie de objetos y eventos que probablemente puedan ser contrastados en la realidad exterior a dicho manga).

Se podría decir que en la estructura de «Relatos…» hay un marco: la vida de un carbonero. En ese marco, la factura del carbón tiene un protagonismo fundamental hasta tornar la historia en casi un documental. Pero dentro de ese marco, al mostrar a ese personaje en soledad, ensimismado, que se enfrenta a cada paso con su memoria, aparece una serie de relatos. La suma de estos relatos intenta construir una biografía apurada, parcial, tan anárquica como la memoria, del carbonero. Estos relatos tienen otro andar, un poco más movido que el del marco, cambiando la tónica del manga sensiblemente.

En «Relatos…» entonces, se juegan dos pulsiones narrativas casi contrapuestas: la «pulsión documental», que aparece mayormente en el marco, intenta alentar la narración y jugar al registro preciso (en esta zona del manga se cuenta la forma de hacer el carbón, de construir una carbonera o se registran animales de la fauna con una minuciosidad casi innecesaria); y la «pulsión por el relato», que intenta dinamizar la narración y hacer de la memoria un disparador para referir historias (en esta otra zona del manga aparecen historias sobre la infancia, la caza o encuentros con animales). Estas pulsiones no alternan abruptamente sino que lo hacen de modo suplementario: una dispara la otra, la segunda enriquece a la primera.

«Relatos…» presenta (casi al modo del teatro: es una puesta en escena de) la tensión entre vida y memoria, lo azaroso del recuerdo y cómo el recuerdo modifica la experiencia de lo que se está viviendo. Tal vez ahí esté su punto fuerte. Pero, por sobre todo, merece la pena ser leído por su condición de «manga atípico» (al menos en estas pampas): para que sepamos que hay otra cosa, que siemrpe hay otra cosa que nos demuestra que nuestros prejuicios están equivocados.

[Otra reseñna de «Relatos…» acá.]