Señal y ruido

Bueno, estoy en plan de recopilar cosas que hay en el blog para que sea más fácil leerlas, así que acá está «Señal y ruido», una historieta que personalmente me gusta un montón. Siguiendo este link pueden bajar el pdf y siguiendo este link pueden bajar el cbz.

Y haciendo click en la imagen de acá abajo pueden leerla desde el blog o chusmear unas páginas a ver si se enganchan.

El último sábado, parte 1 (de Chris Ware)

Bueno, hace rato que tenía ganas de recopilar este historietón que fui traduciendo a medida que salía hace varios años ya (y que Ware no retomó todavía T_T).

Así que acá va: siguiendo este link pueden bajar el pdf y siguiendo este link pueden bajar el cbz.

Y si quieren chusmear desde el blog qué onda, haciendo click en esta imagen pueden ir a la primera página:

El cuento de la criada – capítulos 6 a 10

Bueno, acá liberamos los capítulos 6 a 10 de la traducción que estamos haciendo con Belén. Pueden leerlos desde el blog haciendo click en la imagen de acá abajo. También pueden descargarlos en pdf siguiendo este enlace, o en cbz siguiendo este enlace.

Dibujado así nomás – #073

Click para ver en tamaño completo

Las páginas de «Dibujado…» las traduce @fideoytuco

El cuento de la criada – La novela gráfica

Después de un año buscando los scans, empezamos el proceso de traducción para subir esta novelita gráfica preciosamente dibujada por Renée Nault. Belén Albarello (@PeperinaBel) está a cargo de traducir y yo hago el maquetado. Haciendo click en la imagen de abajo pueden ir a leer el capítulo 1 desde el blog. Si no, siguiendo este link pueden descargarlo en pdf y siguiendo este link pueden descargarlo en cbz. Tenemos cinco capítulos, cuando haya más, se irán subiendo. Esperamos que les cope.